配著復(fù)雜的醬汁?！暗恫媾浜希≠e利先生！右手刀，左手叉！叉尖朝下！固定??！

刀沿著骨骼……輕輕切割！不要鋸！不要發(fā)出令人牙酸的摩擦聲！天哪，您是在解剖尸體嗎？

” 布倫南太太的聲音已經(jīng)帶上了絕望的顫音。我滿頭大汗，

小心翼翼地切著那只可憐的小鳥(niǎo)，感覺(jué)比當(dāng)年寫博士論文還艱難百倍。每一刀下去，

都擔(dān)心叉子上的肉會(huì)飛出去。餐后甜點(diǎn)。精致的小蛋糕。“甜點(diǎn)勺！和甜點(diǎn)叉！小口！優(yōu)雅！

不是餓了三天的流浪漢！” 布倫南太太盯著我把一小塊蛋糕送進(jìn)嘴里，

眼神像在掃描我口腔的每一個(gè)動(dòng)作，“咀嚼！閉上嘴！不要吧唧！咽下去！不要發(fā)出咕咚聲！

天啊……”每一天的訓(xùn)練結(jié)束，我都像剛從戰(zhàn)場(chǎng)上潰退下來(lái)的殘兵，渾身酸痛，精神萎靡，

感覺(jué)自己從頭到腳、從里到外都寫滿了“失敗”和“不合格”。

霍金斯看我的眼神越來(lái)越復(fù)雜，帶著一種管家對(duì)主人“墮落”的無(wú)聲痛心。

偶爾在街上或俱樂(lè)部遇到其他貴族，

光也帶著探究和一絲不易察覺(jué)的輕蔑——查爾斯·賓利最近舉止怪異、沉迷禮儀學(xué)習(xí)的消息，

大概已經(jīng)成了圈子里的笑談。但達(dá)西的話像鞭子一樣抽打著我。

“站穩(wěn)腳跟”……“擁有影響力”……為了簡(jiǎn)，為了我那該死的使命，我必須撐下去！

哪怕像個(gè)猴子一樣被訓(xùn)練！除了把自己塞進(jìn)賓利的殼子里，我還得想辦法靠近簡(jiǎn)，

修復(fù)舞會(huì)那晚的裂痕。這更難。凱瑟琳夫人的話像瘟疫一樣在赫特福德郡蔓延，

班納特家閉門謝客了好一陣子。

我送去內(nèi)瑟菲爾德的慰問(wèn)信和鮮花（特意挑選了簡(jiǎn)喜歡的百合），都石沉大海。

卡羅琳幸災(zāi)樂(lè)禍地在我耳邊吹風(fēng)：“查爾斯，死心吧！那個(gè)班納特小姐，

現(xiàn)在怕是躲在家里哭呢！誰(shuí)讓她不自量力，惹惱了包爾夫人？我看啊，

她們家很快就要被整個(gè)社交圈排斥了！”她的風(fēng)涼話像毒蛇的信子。

我強(qiáng)忍著把她轟出去的沖動(dòng)。不能急，杰克，不能急。達(dá)西說(shuō)得對(duì)，沖動(dòng)是魔鬼。

機(jī)會(huì)需要等待，需要?jiǎng)?chuàng)造。機(jī)會(huì)終...