余芳翻遍了公寓的每一個(gè)角落，額頭滲出細(xì)密的汗珠。她第三次檢查公文包，手指微微發(fā)抖，卻依然找不到那份德文合同的翻譯稿。
"不可能啊..."她喃喃自語(yǔ)，跌坐在床邊。這份文件明天必須交到國(guó)際翻譯組織，是他們?cè)u(píng)估她能否獲得那份夢(mèng)寐以求工作的關(guān)鍵材料。為了這份翻譯，她熬了整整三個(gè)通宵。
窗外的雨點(diǎn)敲打著玻璃，如同她此刻紛亂的心跳。余芳閉上眼睛，試圖回憶昨天在酒店時(shí)的每一個(gè)細(xì)節(jié)?；馂?zāi)警報(bào)響起時(shí)，她確實(shí)把文件塞進(jìn)了公文包...然后被那個(gè)叫陸頂?shù)哪腥死与x...會(huì)不會(huì)在混亂中掉落了？
她抓起手機(jī)，猶豫著是否該打電話給酒店詢問(wèn)。但轉(zhuǎn)念一想，那種情況下丟失的物品，找回的可能性微乎其微。
"怎么辦..."余芳咬著下唇，眼眶發(fā)熱。母親下周的手術(shù)費(fèi)還等著這筆翻譯費(fèi)支付，如果因?yàn)槲募G失而失去這個(gè)機(jī)會(huì)...
手機(jī)突然震動(dòng)起來(lái)，屏幕上顯示一個(gè)陌生號(hào)碼。余芳深吸一口氣，接通了電話。
"是余芳小姐嗎？"一個(gè)低沉的男聲傳來(lái)，莫名熟悉。
"我是，請(qǐng)問(wèn)您是哪位？"
"陸頂。我們昨天在景華酒店見(jiàn)過(guò)。"
余芳的心跳漏了一拍。那個(gè)救她出火場(chǎng)的男人？他怎么會(huì)有她的號(hào)碼？
"我撿到了你的文件。"陸頂仿佛能讀懂她的疑惑，"德文合同翻譯稿，對(duì)你很重要吧？"
余芳猛地站起身，手指緊緊握住手機(jī)："是的！非常重要！你在哪里？我現(xiàn)在就去??！"
電話那頭傳來(lái)一聲輕笑："不用著急。明天上午十點(diǎn)，青楓咖啡館怎么樣？那里離國(guó)際翻譯組織大樓很近。"
他怎么知道她要去國(guó)際翻譯組織？余芳愣了一秒，隨即想起文件頁(yè)眉上的備注。這個(gè)男人觀察力驚人。
"好，明天見(jiàn)。"她努力控制聲音里的激動(dòng)，"謝謝你聯(lián)系我。"
掛斷電話，余芳長(zhǎng)舒一口氣，這才發(fā)現(xiàn)自己的后背已經(jīng)被汗水浸濕。她望向窗外，雨不知何時(shí)已經(jīng)停了，一縷陽(yáng)光穿透云層，照在窗臺(tái)上那盆小小的白色洋桔梗上。
青楓咖啡館坐落在市中心一條安靜的林蔭道旁，復(fù)古的磚紅色外墻爬滿了常春藤。余芳提前二十分鐘到達(dá)，選了個(gè)靠窗的位置坐下，點(diǎn)了一杯拿鐵。
她今天穿了一件簡(jiǎn)單的淺藍(lán)色連衣裙，頭發(fā)松松地挽在腦后，露出纖細(xì)的脖頸。桌上放著她準(zhǔn)備好的公文包，里面是其他需要提交的材料。
咖啡館的門(mén)被推開(kāi)，風(fēng)鈴發(fā)出清脆的聲響。余芳抬頭，看見(jiàn)陸頂走了進(jìn)來(lái)。他今天穿著休閑的深色襯衫和西褲，沒(méi)有昨天的正式感，卻依然散發(fā)著不容忽視的氣場(chǎng)。幾個(gè)女服務(wù)生偷偷打量他，又迅速低下頭去。
陸頂?shù)哪抗鈷哌^(guò)咖啡館，很快鎖定了余芳。他大步走來(lái)，手里拿著一個(gè)牛皮紙文件袋。
"久等了。"他在余芳對(duì)面坐下，將文件袋推到她面前，"檢查一下，是不是這些。"
余芳迫不及待地打開(kāi)文件袋，抽出里面的紙張。熟悉的德文合同和她的翻譯稿完好無(wú)損，甚至還有幾張她記滿筆記的便簽紙。
"就是這些！"她如釋重負(fù)地笑了，眼睛彎成兩道月牙，"真的太感謝你了，陸先生。如果丟了這些，我可能會(huì)失去一個(gè)很重要的工作機(jī)會(huì)。"
"叫我陸頂就好。"他招手叫來(lái)服務(wù)生，點(diǎn)了一杯黑咖啡，"昨天沒(méi)來(lái)得及好好認(rèn)識(shí)。余芳小姐是專業(yè)翻譯？"
余芳點(diǎn)點(diǎn)頭，將文件小心地收進(jìn)公文包："自由職業(yè)，偶爾也接一些同聲傳譯的工作。昨天就是去酒店做一場(chǎng)中法商務(wù)會(huì)談的翻譯。"
"五種語(yǔ)言。"陸頂?shù)难壑虚W過(guò)一絲贊賞，"很厲害。"
"只是工具而已。"余芳抿了一口咖啡，"就像...嗯，就像你會(huì)彈鋼琴一樣。"
陸頂搖頭："我只是會(huì)聽(tīng)，不會(huì)彈。那是我母親的專長(zhǎng)。"
服務(wù)生送上咖啡，陸頂接過(guò)，沒(méi)有加糖或奶，直接喝了一口。余芳注意到他左手無(wú)名指上有一道細(xì)長(zhǎng)的疤痕，像是被什么利器劃傷過(guò)。
"那你呢？"她好奇地問(wèn)，"昨天你說(shuō)...特種兵？"
"曾經(jīng)是。"陸頂?shù)哪抗饴湓谧约旱氖稚希?退役后進(jìn)了家族企業(yè)，做些安保和風(fēng)險(xiǎn)管理的工作。"
余芳敏銳地察覺(jué)到他說(shuō)"家族企業(yè)"時(shí)語(yǔ)氣中的疏離感，便沒(méi)有繼續(xù)追問(wèn)。她轉(zhuǎn)而談起自己最近翻譯的一本法語(yǔ)小說(shuō)，陸頂安靜地聽(tīng)著，偶爾提出一兩個(gè)問(wèn)題，都恰到好處地顯示出他對(duì)文學(xué)的理解。
不知不覺(jué)間，余芳發(fā)現(xiàn)自己竟然聊了這么多。平時(shí)她總是謹(jǐn)慎寡言，尤其在陌生人面前。但不知為何，和陸頂交談讓她感到一種奇異的放松。
"時(shí)間不早了。"陸頂看了看表，"你不是還要去交文件嗎？"
余芳這才驚覺(jué)已經(jīng)聊了近一個(gè)小時(shí)："啊，是的！"她匆忙起身，"再次感謝你，陸...陸頂。"
"我送你過(guò)去吧。"陸頂也站了起來(lái)，"正好順路。"
國(guó)際翻譯組織的大樓就在兩個(gè)街區(qū)外，兩人并肩走在林蔭道上。五月的陽(yáng)光透過(guò)樹(shù)葉間隙灑下斑駁的光影，余芳的藍(lán)色裙擺輕輕擺動(dòng)，偶爾擦過(guò)陸頂?shù)难澩取?/p>
"你平時(shí)除了翻譯，還做什么？"陸頂突然問(wèn)道。
余芳想了想："教小孩子鋼琴，周末的時(shí)候。還有就是照顧我媽媽，她...身體不太好。"
陸頂點(diǎn)點(diǎn)頭，沒(méi)有追問(wèn)細(xì)節(jié)。路過(guò)一家文具店時(shí)，他突然停下腳步："等我一下。"
余芳看著他走進(jìn)店里，幾分鐘后出來(lái)，手里多了一個(gè)精致的木盒。
"給你的。"他將木盒遞給余芳，"算是弄丟你文件的賠禮。"
余芳打開(kāi)盒子，里面是一支漂亮的鋼筆，深藍(lán)色的筆身上有細(xì)碎的銀色花紋，像夜空中閃爍的星辰。
"這太貴重了，我不能..."
"比起你可能的損失，這不算什么。"陸頂打斷她，"而且，我覺(jué)得它很適合你。"
余芳的手指輕輕撫過(guò)筆身，觸感冰涼而光滑。她抬頭看向陸頂，發(fā)現(xiàn)他正注視著她，目光中有種她讀不懂的情緒。
"謝謝。"她最終收下了禮物，"我會(huì)好好使用它的。"
到了國(guó)際翻譯組織大樓前，余芳停下腳步："到這里就可以了。再次感謝你的一切幫助。"
陸頂從口袋里掏出一張名片遞給她："如果有任何需要，隨時(shí)聯(lián)系我。"
名片很簡(jiǎn)單，白底黑字，只有"陸頂"和一個(gè)電話號(hào)碼，沒(méi)有任何公司或職位信息。余芳小心地收好，揮手道別。
她走出幾步，突然想起什么，轉(zhuǎn)身喊道："陸頂！"
男人回頭，陽(yáng)光下他的輪廓格外分明。
"你的字一定很好看！"余芳笑著說(shuō)，"下次...下次可以寫(xiě)給我看看嗎？"
陸頂愣了一下，隨即嘴角微微上揚(yáng)，點(diǎn)了點(diǎn)頭。
馬路對(duì)面的一輛黑色轎車?yán)?，一個(gè)年輕男子放下望遠(yuǎn)鏡，撥通了電話。
"陸明少爺，確認(rèn)了，陸頂少爺確實(shí)在和一個(gè)普通女孩交往...是的，已經(jīng)拍下照片...看起來(lái)關(guān)系不一般...明白，我會(huì)繼續(xù)跟蹤。"
轎車緩緩啟動(dòng)，跟上了已經(jīng)走遠(yuǎn)的陸頂。而在國(guó)際翻譯組織大樓的玻璃門(mén)前，余芳摸了摸口袋里的鋼筆，嘴角不自覺(jué)地?fù)P起一抹微笑。