第一章 命運的轉(zhuǎn)折沃爾特·懷特站在洗手間的鏡子前，凝視著自己蒼白的臉。
他剛過完五十歲生日，卻已經(jīng)能看到鬢角的白發(fā)和眼角的皺紋。
鏡中的男人穿著一件皺巴巴的格子襯衫，領(lǐng)口處還沾著早餐的咖啡漬。"沃爾特！
"妻子斯凱勒的聲音從樓下傳來，"漢克說他半小時后到，你準(zhǔn)備好了嗎？
"沃爾特機(jī)械地拿起剃須刀，突然注意到自己的手在微微發(fā)抖。這已經(jīng)是本周第三次了。
他深吸一口氣，強(qiáng)迫自己完成每天的剃須儀式。下樓時，
他看到斯凱勒正在給他們的兒子小沃爾特系鞋帶。小沃爾特患有腦癱，走路需要拐杖，
但這絲毫不影響他陽光的性格。"爸爸！"小沃爾特興奮地喊道，
"漢克叔叔說要帶我去看警局的警犬表演！"沃爾特勉強(qiáng)擠出一個微笑。
他的連襟漢克是DEA特工，每次見面都會讓沃爾特感到一種說不出的壓抑。門鈴響了。
漢克一如既往地精神抖擻，穿著筆挺的制服。"嘿，老兄！"他拍拍沃爾特的肩膀，
"生日快樂遲到的祝福！"沃爾特注意到漢克手里拿著一個包裝精美的盒子。
"這是...""打開看看！"漢克咧嘴一笑。沃爾特拆開包裝，里面是一套高級燒烤工具。
"哇，謝謝。"他努力讓自己的聲音聽起來驚喜。"我知道你喜歡燒烤，"漢克說，
"雖然你上次把牛排烤得像皮鞋一樣硬。"他大笑起來，斯凱勒也跟著笑了。
沃爾特感覺胸口一陣刺痛。他借口去廚房拿飲料，趁機(jī)深呼吸平復(fù)情緒。
冰箱門上貼著一張紙條：別忘了下午3點的體檢。是的，體檢。過去兩周他一直在咳血，
卻不敢告訴任何人。作為阿爾布開克高中的化學(xué)老師，他的醫(yī)療保險勉強(qiáng)夠用，
但如果查出什么大病..."沃爾特？"斯凱勒走進(jìn)廚房，"你還好嗎？臉色很差。
""只是有點累，"他擠出一個微笑，"昨晚批改試卷到很晚。
"漢克的聲音從客廳傳來："嘿，伙計們，我訂了早午餐的位置，該出發(fā)了！"餐廳里，
漢克滔滔不絕地講述他最近破獲的一起毒品案。"這些毒販越來越狡猾，"他咬了一口培根，
"但逃不過我的眼睛。"沃爾特機(jī)械地咀嚼著食物，味同嚼蠟。
在停車場看到的一幕：他以前的學(xué)生杰西·平克曼正在一輛破舊的面包車后座進(jìn)行可疑交易。
"沃爾特？"斯凱勒碰了碰他的手，"漢克在問你話呢。""什么？抱歉，我走神了。
""我問你，"漢克擦了擦嘴，"你們學(xué)校最近有沒有發(fā)現(xiàn)學(xué)生涉毒？
我們得到線報說藍(lán)冰毒又開始在高中流行了。"沃爾特的心跳突然加速。
"沒...沒有特別注意到。"體檢中心的走廊冰冷而漫長。沃爾特坐在硬邦邦的椅子上，
翻著一本過期的雜志。護(hù)士終于叫到他的名字時，他幾乎是從椅子上彈起來的。"懷特先生，
"醫(yī)生摘下眼鏡，表情嚴(yán)肅，"檢查結(jié)果不太樂觀。"沃爾特感到一陣眩暈。"是肺癌，
三期。根據(jù)腫瘤的大小和位置，手術(shù)風(fēng)險很高。""我...還有多長時間？
"沃爾特聽見自己的聲音像是從很遠(yuǎn)的地方傳來。"配合治療的話，可能一到兩年。
我很抱歉。"沃爾特機(jī)械地點頭，接過醫(yī)生遞來的處方單。走出診所時，
陽光刺得他睜不開眼。他的手機(jī)響了，
是斯凱勒發(fā)來的短信：小沃爾特的物理治療費賬單來了，3800美元。
你記得我們還有存款嗎？沃爾特站在停車場，突然大笑起來，笑得眼淚都流出來了。
路過的行人紛紛側(cè)目。他擦掉眼淚，看到街對面停著一輛熟悉的破舊面包車。
杰西·平克曼正和一個形跡可疑的男人交談。一個瘋狂的想法在沃爾特腦海中成形。
他知道甲基苯丙胺的化學(xué)式，知道如何提純。漢克曾經(jīng)炫耀過，
一磅高純度冰毒在黑市上能賣到七萬美元。沃爾特深吸一口氣，穿過馬路。
面包車?yán)锏慕芪骺吹剿@訝地瞪大了眼睛。"平克曼先生，"沃爾特說，聲音出奇地平靜，
"我們需要談?wù)劇?杰西·平克曼的嘴巴張得能塞進(jìn)一個雞蛋。"懷特老師？搞什么鬼？
"他慌亂地把一個小塑料袋塞進(jìn)褲兜，但那動作太明顯了。
光掃過面包車內(nèi)部——散落的快餐包裝紙、幾個臟兮兮的燒杯、還有角落里可疑的白色粉末。
他聞到了氨水和丙酮混合的刺鼻氣味。"你還在做那個...實驗？
"沃爾特刻意用了這個詞，嘴角微微上揚。杰西警惕地瞇起眼睛："聽著，老兄，
如果你是來告發(fā)我的——""我需要錢。"沃爾特直接打斷他，"很多錢。
我知道你能聯(lián)系到買家。"面包車?yán)锵萑朐幃惖某聊?/p>
杰西的同伴——一個滿臉痘疤的瘦高個——悄悄把手伸向座位下方。沃爾特注意到這個動作，
但出奇地鎮(zhèn)定。"你他媽在開玩笑吧？"杰西終于爆發(fā)出一陣神經(jīng)質(zhì)的笑聲，
"化學(xué)老師沃爾特·懷特要賣冰毒？這他媽是什么整蠱節(jié)目嗎？
"沃爾特從口袋里掏出體檢報告，遞了過去。杰西掃了一眼，笑容凝固在臉上。"聽著，
杰西，"沃爾特的聲音低沉而堅定，"我知道你的產(chǎn)品純度最多40%。
我的可以達(dá)到99%。"瘦高個吹了聲口哨："哇哦，化學(xué)老師在吹牛逼。
"沃爾特轉(zhuǎn)向他："甲基苯丙胺的分子式是C10H15N。
你的合成路線用的是紅磷還原法，所以成品總是帶著粉紅色。
我可以告訴你如何去掉這個雜質(zhì)。"杰西和同伴交換了一個眼神。"證明給我看，
"杰西突然說，"如果你真這么厲害，證明給我看。
"沃爾特看了看手表："我需要一些設(shè)備和原料。""哈！"瘦高個譏笑道，
"我就知道——""但我家里有一個設(shè)備齊全的實驗室，"沃爾特平靜地說，"準(zhǔn)確地說，
是我岳父家的房車。他中風(fēng)后一直停在我家后院。"杰西的眼睛亮了起來："你認(rèn)真的？
"沃爾特從錢包里取出一張名片，背面寫了個地址。"今晚十點，后門。別被人看見。
"他轉(zhuǎn)身要走，又停下補充道："對了，帶兩盒感冒藥。要含偽麻黃堿的那種。"回到家中，
沃爾特發(fā)現(xiàn)斯凱勒正在廚房里忙碌。她轉(zhuǎn)頭看了他一眼："體檢怎么樣？""一切正常。
"沃爾特聽見自己說，"就是血壓有點高。"斯凱勒松了口氣："那就好。對了，
漢克打電話來說他們突襲了一個制毒窩點，繳獲了價值兩百萬的毒品。"她搖搖頭，
"這個世界真是瘋了。"沃爾特盯著妻子纖細(xì)的背影，
突然問道："如果我們突然有一大筆錢，你想用來做什么？
"斯凱勒笑著轉(zhuǎn)過身："付清房貸？送小沃爾特去最好的康復(fù)中心？"她擦擦手，
"怎么突然問這個？""只是...好奇。"沃爾特走向后院，
透過窗戶看著那輛破舊的房車。夕陽的余暉給它鍍上一層血色。晚上九點五十分，
沃爾特悄悄溜進(jìn)房車。他花了整個下午清理設(shè)備，
現(xiàn)在這里看起來像個簡陋但功能齊全的實驗室。他的手又開始發(fā)抖，
但這次不是因為疾病——而是興奮。準(zhǔn)時十點，后門傳來三聲輕輕的敲門聲。沃爾特打開門，
杰西和瘦高個溜了進(jìn)來，帶著兩個鼓鼓的塑料袋。"老天，"杰西環(huán)顧四周，
"你真的有個秘密實驗室。""叫我小粉，"瘦高個突然說，"既然我們要一起做生意。
"沃爾特戴上橡膠手套："開始工作吧。杰西，把感冒藥碾碎。小粉，去接一桶水。
"接下來的六個小時里，房車變成了一個奇異的化學(xué)殿堂。
沃爾特的雙手在燒瓶和冷凝管間飛舞，精確得像個交響樂指揮。
杰西和小粉目瞪口呆地看著渾濁的液體逐漸變得清澈，最后結(jié)晶成閃亮的白色粉末。
"這他媽...太美了，"杰西輕聲說，用手指蘸了一點嘗了嘗，眼睛立刻瞪大，"操！
我從沒嘗過這么純的！"沃爾特脫下防護(hù)眼鏡，汗水浸透了他的襯衫。"純度98.7%，
"他疲憊但滿意地說，"還能更高，但今晚的設(shè)備有限。
"小粉突然抓住沃爾特的手："老兄，我們要發(fā)財了！
這玩意能賣到每盎司——""我知道價格，"沃爾特打斷他，"但有個條件：我說了算。
原料、配方、銷售渠道，全部由我控制。"杰西皺起眉頭："等等，
這是我的地盤——""你的方法會害死你的顧客，"沃爾特冷冷地說，"或者更糟，
被漢克抓住。""漢克？DEA那個漢克？"小粉驚恐地后退一步。"他是我的連襟。
"沃爾特的話像炸彈一樣在狹小的房車?yán)锉_。杰西的臉色變得慘白："你瘋了嗎？
我們會被——""正因如此，我們才安全，"沃爾特露出一個詭異的微笑，
"誰會懷疑一個癌癥晚期的化學(xué)老師呢？"凌晨四點，三人達(dá)成了協(xié)議。沃爾特負(fù)責(zé)生產(chǎn)，
杰西負(fù)責(zé)銷售，小粉負(fù)責(zé)運輸。利潤六二二分——沃爾特拿六成。當(dāng)?shù)谝豢|陽光照進(jìn)房車時，
沃爾特看著桌上閃閃發(fā)亮的結(jié)晶，突然意識到自己已經(jīng)跨過了那條再也無法回頭的線。
奇怪的是，他感到的不是恐懼，而是一種久違的...活著的感覺。"明天見，平克曼先生，
"他平靜地說，"記得走的時候別被人看見。"杰西點點頭，
和小粉帶著第一批產(chǎn)品悄悄溜走了。沃爾特仔細(xì)清理了所有痕跡，
然后站在后院深吸一口清晨的空氣。他的胸口又開始疼了，但這次他幾乎感到愉悅。
廚房的燈亮了。斯凱勒起床了。沃爾特整理了一下衣服，
準(zhǔn)備去扮演那個平凡的化學(xué)老師、丈夫和父親。但在鏡子里，
他看到的是一個全新的沃爾特·懷特——一個決定掌控自己命運的男人。
第三章 危險的交易沃爾特在化學(xué)課上心不在焉地寫著板書，