「我,會,做你的,翻、譯,和,導(dǎo)、盲、犬~」
看著眼前這張帥得人神共憤的臉,聽著這串加密通話般的自我介紹,我的笑容徹底凝固。
每一個字我都認識,但連起來——翻譯和導(dǎo)盲犬?! 我是來參加美食活動的,不是來參加殘奧會的啊大哥!
耳邊仿佛響起表弟信誓旦旦的保證:“絕對靠譜!精通中文!交流無障礙!”
我盯著這位“精通中文”的帥哥,內(nèi)心一萬頭神獸呼嘯而過,甚至開始擔心他下一秒會不會掏出一條牽引繩。
我,林薇,一個致力于用美食治愈人生的博主,平生最大的克星,不是廚房里的米其林三星大廚,而是二十六個英文字母。
高考英語交卷的那一刻,我就在心里發(fā)誓,這輩子我跟英語這玩意兒,有它沒我,有我沒它。誰能想到大學(xué)四級這個攔路虎,讓我不得不跟它勉強和解,但也徹底耗光了我所有的耐心和熱情。
所以,當我收到那封全英文的邀請函,鄭重邀請我作為華方美食代表之一,去M國參加一個中外美食交流活動時,我的第一反應(yīng)不是欣喜若狂,而是眼前一黑。
“薇姐,這可是揚名立萬的好機會啊!”助理小楊比我還激動。
“揚名立萬?”我癱在沙發(fā)上,有氣無力地指著那封郵件,“這上面除了我的名字和‘food’,我還能看懂哪個詞?到時候人家問我‘How do you think about this dish?’,我難道回一句‘I'm fine, thank you, and you?’嗎?”
光是想象那個場景,我腳趾已經(jīng)開始動工摳出三室一廳了。
糾結(jié)了整整三天,就在我準備忍痛回絕的時候,我那位遠在M國、熱情洋溢的小姨發(fā)來了視頻通話。
“薇薇!機會難得!必須去!見見世面嘛!”小姨在屏幕那頭眉飛色舞。
“小姨,我……”我苦著一張臉,“我這英語水平,出了海關(guān)估計就得走丟?!?/p>
“怕什么!”小姨一把將旁邊打游戲的表弟周明宇拽過來,“讓你弟去接你!給你當導(dǎo)游!”
視頻那頭的周明宇頂著一頭亂毛,游戲打得正嗨,頭也不回地敷衍:“沒空!我最近跟項目,忙得腳不沾地……”
我心一沉。
卻聽他下一秒話鋒一轉(zhuǎn):“……不過,我可以把我學(xué)長介紹給你!絕對靠譜!”
他終于舍得從游戲屏幕上分出半秒鐘瞥我一眼,語氣瞬間變得嘚瑟:“Alex學(xué)長,我們學(xué)校的風(fēng)云人物!長得那叫一個盤靚條順,智商超高,自己開著科技公司,最關(guān)鍵的是——”
他故意拉長語調(diào),扔出那個對我來說最具誘惑力的炸彈:“他、精、通、中、文!交流無障礙!給你當翻譯兼導(dǎo)游,綽綽綽綽有余!”
“精通中文?”這四個字像一道圣光,瞬間照亮了我黑暗的內(nèi)心世界。
“必須的!哥們兒能坑你嗎?他爸是F國人,媽是咱們?nèi)A國人,四舍五入也算半個老鄉(xiāng)!有他帶著你,保你在M國橫著走!”
最后那點顧慮被打消了。語言壁壘一旦消除,對美食的熱愛和職業(yè)本能立刻占據(jù)了上風(fēng)。
我懷著一種“柳暗花明又一村”的喜悅,踏上了前往M國的航班。一路上,我甚至開始在腦內(nèi)小劇場勾勒那位Alex學(xué)長的形象:戴著金絲眼鏡,溫文爾雅,說著流利標準的普通話,像個儒雅的紳士……
十多個小時的飛行后,飛機平穩(wěn)降落。我拖著行李箱,隨著人流走出閘口,心情忐忑又期待,目光在接機的人群中急切地搜尋。
然后,我一眼就看到了他。
人群里,他實在太過顯眼。接近一米九的身高,身材比例好得像雜志上走下來的模特,簡單的白T恤和黑色長褲被他穿得格外有型。深邃立體的混血五官,眼眸是漂亮的淺褐色,頭發(fā)微卷,隨意又好看。
他手里拿著一張簡易的接機牌,上面寫著我的名字“Lin Wei”。
完全超出預(yù)期!表弟這次何止是辦了件人事,簡直是立了大功!
我趕緊整理了一下頭發(fā)和表情,拉著行李箱快步走到他面前,露出一個自認為最得體溫婉的笑容:“你好,我是林薇。你是周明宇的學(xué)長,Alex嗎?”
他聞聲低下頭,目光落在我臉上。
那一刻,我好像看到他淺褐色的眼睛里閃過一絲極其復(fù)雜的光芒,像是……驚訝、確認,還有種難以形容的激動?
他微微吸了口氣,似乎有點緊張,然后非常認真地、一字一頓地開口了:
“你,好。我,是、亞、力?!?/p>
聲音低沉好聽,但這斷句方式怎么有點怪?
他頓了頓,繼續(xù)努力組織語言,每一個字都像是從字典里艱難摳出來的:
“你,表弟,學(xué),長。歡、英、你、來。”
接著,他試圖組織一個長句,過程顯得異常艱難:
“我~,會~,做~你~的~,”他停頓了一下,似乎在思考,最后,他像是完成了一項艱巨任務(wù),鄭重地看向我,,然后非常自信地、擲地有聲地補上了那句讓我魂飛魄散的話:
“翻~譯~,和~,導(dǎo)~盲~犬~?!?/p>
“導(dǎo)……導(dǎo)什么?”我懷疑自己的耳朵出了幻聽。
我臉上的笑容瞬間凝固,裂開,碎了一地,被這句話炸得灰飛煙滅。
每一個字,我都認識。
每一個音,我都聽得懂。
但這組合……翻譯和導(dǎo)盲犬?!
我是來參加美食活動的,不是來參加殘奧會的啊大哥!
這毫無波瀾的聲調(diào)、這單詞造句式的結(jié)構(gòu)、這需要我手動斷句再組裝并且嚴重懷疑他詞庫出錯的說話方式……
我的大腦瘋狂運轉(zhuǎn),試圖解碼這段來自外星的、并且可能嚴重低估我自理能力的加密通信,CPU徹底干燒,冒起了青煙。
耳邊仿佛響起周明宇那信誓旦旦的聲音:“絕對靠譜!”“精—通—中—文!”“交流無障礙!”
我盯著眼前這張帥得人神共憤、卻一本正經(jīng)地說要給我當“導(dǎo)盲犬”的臉,內(nèi)心有一萬頭神獸咆哮著狂奔而過,并且每頭神獸都在發(fā)出平聲調(diào)的“嗷~”~
周明宇!
這就是你說的——
精、通、中、文?!
他是不是對“精通”兩個字有什么誤解?!還是對我有什么誤解?!
我、需、要、的、是、翻、譯、不、是、導(dǎo)、盲、犬、啊、喂!
這漫長的M國之旅,才剛剛開始,我就已經(jīng)不僅感覺快要窒息,甚至開始擔心他下一秒會不會掏出一條牽引繩……