此時(shí)已經(jīng)是深夜，城堡里只開(kāi)了一些小夜燈，顯得陰沉沉的，江崢跟在從拓的身后，心臟跳得越來(lái)越快。走到客廳的時(shí)候，江崢才意識(shí)到從拓為什么要拿礦泉水。
很快，他們就來(lái)到了宿舍門(mén)前，門(mén)不知道被誰(shuí)關(guān)著，莉迪亞嬤嬤也不見(jiàn)蹤跡，江崢像是求助般地望向從拓，從拓沒(méi)什么表情，隨手伸手打開(kāi)了房門(mén)。
房間里一個(gè)人都沒(méi)有，卡塔琳娜、莉迪亞還有索萬(wàn)……沒(méi)有人在這里，只有空蕩的房間和凄涼的月色?？ㄋ漳热チ四睦?？是回到了索萬(wàn)的臥室里了嗎？索萬(wàn)呢？他來(lái)過(guò)嗎？莉迪亞嬤嬤又去了哪里？
無(wú)數(shù)疑問(wèn)環(huán)繞在江崢的身邊，可是她無(wú)法得出答案，她也不應(yīng)該問(wèn)任何問(wèn)題，因?yàn)樗J(rèn)為，在從拓面前，只要你開(kāi)口就是錯(cuò)的。從拓沒(méi)有進(jìn)入房間，他看著空曠的房間，仍舊沒(méi)什么表情，然后他把水遞給了江崢，江崢接過(guò)了水，輕聲道：“謝謝您?！?/p>
從拓點(diǎn)頭以示自己聽(tīng)到了江崢的道謝，卻沒(méi)有回答，似乎是聽(tīng)到了什么聲音，他微微側(cè)頭，看向走廊，江崢順著他的視線看了過(guò)去：莉迪亞嬤嬤的身影在黑暗中浮現(xiàn)。
江崢的心終于安定了下來(lái)，莉迪亞嬤嬤向從拓微微屈身示意，從拓還是沒(méi)有說(shuō)話的意思，他打量著莉迪亞嬤嬤，然后莉迪亞嬤嬤主動(dòng)開(kāi)口解釋著當(dāng)下的事件：“索萬(wàn)先生已經(jīng)帶卡塔琳娜回房間了?！?/p>
或許那對(duì)于從拓是不言而明的事情，他只是淡淡地說(shuō)道：“那就好?！彼臉幼泳拖袷菍?duì)整個(gè)事件沒(méi)有一絲一毫的關(guān)心，來(lái)到這里僅僅是出于某種偶然。他的語(yǔ)氣冷淡，沒(méi)有往日的那種狠戾，但江崢卻依舊能夠透過(guò)那雙平靜從容的眼睛里看出流淌的欲望。
從拓為什么會(huì)答應(yīng)送她回來(lái)呢？那不是一個(gè)會(huì)得到答案的問(wèn)題，甚至不會(huì)是一個(gè)被問(wèn)出口的問(wèn)題。從拓也沒(méi)有再說(shuō)話，離開(kāi)了屬于女傭們的聚集地。
“怎么會(huì)遇上他？”莉迪亞嬤嬤帶著點(diǎn)埋怨地問(wèn)道，見(jiàn)江崢沒(méi)有回答，她又自顧自地說(shuō)道，“但至少不是索萬(wàn)?！?/p>
莉迪亞嬤嬤的聲音很輕，但是房間里太安靜了，所以江崢還是聽(tīng)到了。
從莉迪亞嬤嬤那里，江崢已經(jīng)知道了她離開(kāi)房間以后發(fā)生了什么，卡塔琳娜開(kāi)始不停地抽搐，掙扎著說(shuō)要再給她一點(diǎn)。
可是具體要給她什么，她卻說(shuō)不上來(lái)。
在江崢離開(kāi)后不久，索萬(wàn)就來(lái)了，他要帶卡塔琳娜回去他的房間，莉迪亞嬤嬤不放心，就主動(dòng)要求跟了上去，索萬(wàn)也沒(méi)有拒絕。
一路上卡塔琳娜都表現(xiàn)得很是痛苦，“感覺(jué)她的骨頭都快散架了?！崩虻蟻唻邒呷绱嗣枋龅?。
到了二樓之后，索萬(wàn)拒絕讓莉迪亞嬤嬤再跟著進(jìn)入房間，所以莉迪亞嬤嬤只能眼睜睜看著索萬(wàn)將虛弱的卡塔琳娜抱回了房間，自己則回到了江崢的宿舍里。
其實(shí)卡塔琳娜究竟想要什么，整個(gè)城堡里的人都知道，但是大家都不會(huì)說(shuō)出來(lái)，那是一個(gè)違禁的詞語(yǔ)，它可以摧毀一個(gè)人的精神和生命，也可以鑄成這座城堡的壯麗和宏偉。
“先好好休息吧?！崩虻蟻唻邒叩穆曇羧岷停瑤е鵁o(wú)可奈何的嘆息。
莉迪亞嬤嬤走后，江崢躺在床上，完全失去了睡眠的興趣，她翻身，從被子里拿出了一本書(shū)，這是每次莉迪亞嬤嬤外出休假給她帶回來(lái)的書(shū)。
這里的書(shū)大多都是西班牙語(yǔ)，為了閱讀這些書(shū)籍，幾年江崢的西班牙語(yǔ)已經(jīng)到了幾乎母語(yǔ)者的水平。書(shū)籍所涉及的領(lǐng)域也很多，有科普、哲學(xué)、社科還有文學(xué)，只要有書(shū)，她就不知疲倦地閱讀著。
在她小的時(shí)候，她曾有過(guò)一個(gè)夢(mèng)想，想要做一名紀(jì)錄片的導(dǎo)演，如今她和這個(gè)夢(mèng)想已經(jīng)越來(lái)越遠(yuǎn)了，那些有關(guān)于鏡頭和畫(huà)面的東西已經(jīng)逐漸褪色，如今能夠握住了，只是空蕩的文字而已。
在西語(yǔ)不斷進(jìn)步的同時(shí)，江崢的中文在不斷地退化，她身邊沒(méi)有語(yǔ)言環(huán)境，即使她努力讓自己用中文思考，可是那仍舊是很艱難的事情。
后來(lái)她找到了一個(gè)辦法，用中文對(duì)她看過(guò)的書(shū)進(jìn)行翻譯，有時(shí)候她還會(huì)翻譯成英文，長(zhǎng)此以往，她完全能夠熟練使用中文和西語(yǔ)。
但即使這樣，她腦子里對(duì)中文的回憶也開(kāi)始越來(lái)越模糊。
她多想看一本是完全由中文寫(xiě)下的文字，她想到了《紅樓夢(mèng)》，那是她曾經(jīng)最愛(ài)的一本書(shū)，可是現(xiàn)在卻沒(méi)有機(jī)會(huì)再讀了。
手里這本醫(yī)學(xué)讀物介紹了目前最新上市的一種新型的止痛劑，它最先在美國(guó)通過(guò)了臨床試驗(yàn)，目前已經(jīng)被大部分的北約國(guó)家批準(zhǔn)上市。據(jù)說(shuō)它的效果是嗎啡十倍不止，且目前臨床試驗(yàn)未發(fā)現(xiàn)成癮性，是完美的止痛藥物。
江崢借著月光，看清了這個(gè)被稱為完美止痛藥物的名字：K-2。那不是一個(gè)好名字，江崢這樣想道。